Mensaje en Español / Message in English / Mensagem em Português
Mensaje en Español
Washington D.C. 12 de julio de 2012
Estimadas
Organizaciones sociales y/o
Defensorxs de los derechos de las personas LGTBI en las Américas,
Reciban un cordial saludo de parte de la Unidad para los derechos de las lesbianas, gay, personas trans, bisexuales e intersex (LGTBI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), creada por este organismo en noviembre de 2011, con el propósito de dar aún mayor énfasis al trabajo de la CIDH en esta materia. Para dicho fin, la CIDH ha empezado a adelantar una serie de acciones que pueden ser consultadas en su sitio web en el siguiente enlace: http://www.oas.org/es/cidh/lgtbi/. Por ejemplo, la CIDH ha emitido varios comunicados en días recientes que pueden ser de su interés. Al respecto, véanse: http://www.oas.org/es/cidh/lgtbi/comunicados/)
Conscientes de la importancia del trabajo adelantado por las organizaciones sociales que trabajan en el tema, la CIDH se beneficiaría de contar con la mayor información posible acerca de los debates, sucesos y temas que actualmente se adelantan en el continente en relación a los derechos de las personas LGBTI, razón por la cual remitimos este mensaje con el fin de solicitar que se incluya este correo entre sus listas de envío de información.
Agradeceríamos la circulación y divulgación de este correo electrónico y de la página web de la Unidad entre sus contactos.
La Unidad desea también por esta vía poder allegarles información relevante, acerca de comunicados, audiencias y estudios, así como otras acciones, que se adelanten en el Sistema Interamericano en relación a los derechos de las personas LGTBI. Por favor indicar en caso que no desee recibir esta información por esta vía. Asimismo, si desea recibir directamente todos los comunicados de prensa de la CIDH puede suscribirse en el enlace http://www.oas.org/es/cidh/prensa/suscribir.asp.
También puede seguir a la CIDH en su página de Facebook, en el siguiente enlace: http://www.facebook.com/#!/CIDH.OEA.
Saludos cordiales,
Unidad para los Derechos de Lesbianas, Gays, Personas Trans, Bisexuales e Intersex
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Organización de los Estados Americanos
1889 F Street N.W., Washington, D.C. 20006
T. 202-458-6002
F. 202-458-3992
cidh_lgtbi@oas.org
www.cidh.org
Message in English
Washington D.C. July 12, 2012
Organizations and/or
Human Rights Defenders of the Rights of LGTBI persons in the Americas,
We hope this email finds you well. The Unit for the Rights of Lesbian, Gay, Trans, Bisexual and Intersex Persons (LGTBI) of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), created in November 2011, with the purpose of emphasizing its work in this area wishes to reach out to organizations and experts in the region. The IACHR has begun emphasizing its work in this area, through a series of actions that could be consulted at: http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi/default.asp. For example, the IACHR has issued a series of press releases in the region that could of interest to you (for a full list of these press releases see: http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi/press_releases/default.asp)
Aware of the importance of the work carried out by social organizations in this area, the IACHR would benefit from having more information regarding the debates, events and issues as they develop in the region regarding the rights of LGTBI persons. For this reason, we would like to request to be admitted to your lists for distribution purposes.
We would be very thankful if you would circulate and distribute this email and the Unit´s webpage amongst your contacts.
The Unit would also like to be able to share with you the relevant information regarding press releases, hearings and reports, as well as other actions, as they develop in the Inter-American System with respect to the rights of LGTBI persons. Please do let us know in case you do not wish to receive this information. You may also subscribe to http://www.oas.org/en/iachr/media_center/subscribe.asp, if you wish to receive all of the IACHR's press releases.
You may also follow the IACHR on Facebook: http://www.facebook.com/#!/CIDH.OEA.
Best regards,
Unit for the Rights of Lesbian, Gay, Trans, Bisexual and Intersex Persons
Inter-American Commission on Human Rights
Organization of American States
1889 F Street N.W., Washington, D.C. 20006.
T. 202-458-6002
F. 202-458-3992
www.cidh.org
Mensagem em Português
Washington D.C., 11 de Julho de 2012
Prezadas
Organizações sociais e/ou
Defensores/as de Direitos Humanos das Pessoas LGTBI
Recebam cordiais saudações do grupo de trabalho da Unidade para os Direitos das Lésbicas, Gays, Pessoas Trans, Bissexuais e Intersex (Unidade) da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH). A Unidade foi criada por este organismo em novembro de 2011, com o propósito de dar maior ênfase ao trabalho do CIDH nesta matéria. Para este fim, iniciou-se uma séria de ações que podem ser consultadas (em inglês ou espanhol) no website: http://www.oas.org/es/cidh/lgtbi/. Por exemplo, a CIDH já emitiu vários comunicados relacionados com pessoas LGTBI na região (para ver uma lista com todos os comunicados, em inglês ou em espanhol, salvo assuntos relacionados com o Brasil que estão em português, veja: http://www.oas.org/es/cidh/lgtbi/comunicados/).
Conscientes da importância do trabalho realizado pelas organizações sociais que trabalham com o tema, a CIDH se beneficiaria de contar com a maior quantidade possível de informações acerca dos debates, assuntos ou questões que atualmente se realizam no continente em relação aos direitos do movimento LGTBI, razão pela qual transmitimos esta mensagem, com o fim de que se inclua este correio em suas listas de envio de informação. Do mesmo modo, pede-se sinceramente que qualquer informação que considerem pertinente transmitir, sobre a situação de direitos humanos das pessoas LGTBI das Américas, seja remetida a este mesmo correio.
Agradeceríamos que circulassem e divulgassem este correio eletrônico e o endereço a página web da Unidade entre os seus contatos.
A Unidade deseja, através desta via, também poder fazer chegar-lhes informação relevante com relação a comunicados, audiências e estudos, assim como outras ações que se realizem no Sistema Interamericano com relação aos direitos de população LGTBI. Por favor, indicar em caso de que não desejem receber este tipo de informação por esta via. Para obter informação em geral sobre o trabalho da CIDH inscrevam-se no site (em inglês ou espanhol): http://www.oas.org/es/cidh/prensa/suscribir.asp.
Facebook: http://www.facebook.com/#!/CIDH.OEA.
Atenciosamente,
Unidade para os Direitos das Lésbicas, Gays, Pessoas Trans, Bissexuais e Intersex
Comissão Interamericana de Direitos Humanos
Organização dos Estados Americanos
1889 F Street N.W., Washington, D.C. 20006
T. 202-458-6002
F. 202-458-3992
www.cidh.org
Este mensaje electrónico contiene información confidencial y protegida
legalmente. La información está dirigida solamente a la persona o
entidad indicada como destinatario y su acceso por cualquier otra
persona no esta autorizado. Si Ud. ha recibido este mensaje electrónico
por error, por favor infórmeselo inmediatamente al remitente y tenga la
amabilidad de eliminarlo de su sistema. Muchas gracias.
This communication contains confidential information. It is for the
exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended
addressee, please note that any form of distribution, copying or use of
this communication or the information in it is strictly prohibited by
law. If you have received this communication in error, please
immediately notify the sender by reply e-mail and destroy this
message.Thank you for your cooperation.
