lunes, abril 21, 2008

[discriminados] DÍA DEL INDIGENA (Muy Triste)]


PLEGARIA INDIGENA

Colaboración de MAURO MOSCATELLI

Traducción: DAVID CAPARELLI

(Director de la Regional Sâo Paulo-Brasil del ATENEO COYA

 

¡Oh! Gran Espíritu Cuya voz oigo en los vientos.

Y cuyo aliento da la vida a todos en el mundo ¡Óyeme!        

Soy  pequeño y débil,                  

Necesito de tu fuerza y sabiduría.  

Déjame caminar en la belleza            

Y haz que mis ojos contemplen siempre con amor            

El rojo púrpura del ocaso

Haz que mis manos Respeten las cosas que hiciste

Y mis oídos sean  tan agudos para oir tu voz

Hazme sabio para que pueda

Comprender las cosas  que enseñaste a mi pueblo.        

Déjame aprender las  lecciones             

Que escondiste en cada hoja, en cada roca.            

Yo busco la fuerza      

No para ser mayor   que mi hermano          

Más para luchar contra mi mayor   enemigo:

Yo mismo.

Hazme siempre listo

Para llegar a Ti con las manos  limpias y el mirar firme

A fin de que cuando la vida se apagara

Como se  apaga el poniente

Mi espíritu pueda llegar a Ti

Sin avergonzarse 

 

Maitei   horyvéva opavavépe

 

DAVID GALEANO OLIVERA (Director General del ATENEO)

ateneo@telesurf.com.py

dgo@paraway.net.py

www.ateneoguarani.edu.py


__._,_.___
PD: Nos gustaría conocer su opinión sobre el servicio que le brindamos

   Este mensaje electrónico contiene información confidencial y protegida
   legalmente. La información está dirigida solamente a la persona o
   entidad indicada como destinatario y su acceso por cualquier otra
   persona no esta autorizado. Si Ud. ha recibido este mensaje electrónico
   por error, por favor infórmeselo inmediatamente al remitente y tenga la
   amabilidad de eliminarlo de su sistema. Muchas gracias.

   This communication contains confidential information. It is for the
   exclusive use of the intended addressee. If you are not the intended
   addressee, please note that any form of distribution, copying or use of
   this communication or the information in it is strictly prohibited by
   law. If you have received this communication in error, please
   immediately notify the sender by reply e-mail and destroy this
   message.Thank you for your cooperation.
Y! Respuestas

Pregunt?/a>

Gente real te

responde

Yahoo! Messenger

Mensajero perfecto

Llam?de PC a PC

sin costo alguno

Barra Yahoo!

Todo a un toque

Acceso rápido a

servicios Yahoo!

.

__,_._,___

1 comentario:

Dieta dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Dieta, I hope you enjoy. The address is http://dieta-brasil.blogspot.com. A hug.